1
00:00:11,440 --> 00:00:15,080
مهلا، هل تستقل الحافلة
إلى ستوكهولم؟ إنه على وشك المغادرة.
2
00:00:16,520 --> 00:00:18,120
انها المغادرة. اسرع.
3
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
شكرًا.
4
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
يوهان،
5
00:00:40,760 --> 00:00:41,840
أنا آسف.
6
00:00:45,440 --> 00:00:48,920
أنا آسف لأخذ إيزابيل
إلى المستشفى خلف ظهرك.
7
00:00:50,040 --> 00:00:52,680
أستطيع أن أفهم أنك غاضب،
8
00:00:52,760 --> 00:00:56,240
ولكن عليك أن تفهم
أن هناك جوانب أخرى للقصة.
9
00:00:57,680 --> 00:00:58,560
مثل ماذا؟
10
00:00:58,640 --> 00:01:01,080
[إيزابيل] أمي،
أين سترتي السميكة الزرقاء؟
11
00:01:01,640 --> 00:01:04,040
إنه في الغسيل القذر.
ارتداء شيء آخر.
12
00:01:06,120 --> 00:01:08,200
إيزابيل في حالة أفضل، ألا تقولين ذلك؟
13
00:01:08,920 --> 00:01:12,560
أعتقد أنه بسبب
لقد أدركت أنها يمكن أن تكون نفسها،
14
00:01:12,640 --> 00:01:17,840
أنه لا بأس أن نكون مختلفين، إذا فعلنا ذلك
فقط توقف عن إصدار الأحكام اللعينة.
15
00:01:18,400 --> 00:01:21,640
الجد هو على ما هو عليه، ولكن لا بأس.
16
00:01:21,720 --> 00:01:22,720
أوه حقًا؟
17
00:01:23,160 --> 00:01:26,960
لذلك، فجأة،
الجد أمر طبيعي تماما؟
18
00:01:27,040 --> 00:01:30,440
ربما هو حتى قدوة.
بالتأكيد، أستطيع أن أقدر ذلك.
19
00:01:30,520 --> 00:01:33,400
وجود جد
في الجناح النفسي ملهم.
20
00:01:33,480 --> 00:01:36,480
أنت تخرج من النهاية العميقة اللعينة،
لا تستطيع أن تقول؟
21
00:01:36,560 --> 00:01:38,880
أنت لا معنى له. الاطفال...
22
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
اطفئها!
23
00:01:40,000 --> 00:01:42,120
- هل تقول لي أن أتوقف عن ذلك؟
- نعم.
24
00:01:42,200 --> 00:01:45,840
امشي للخلف، ارتدي ملابس مثل المراهقين،
افعل كل تلك الأشياء،
25
00:01:45,920 --> 00:01:47,920
لكنك لا تُشرك الأطفال.
26
00:01:48,000 --> 00:01:49,400
[همس] أرسم الخط هناك.
27
00:01:50,880 --> 00:01:54,000
ربما تريد طفولتهم
أن تكون عابثًا مثلك.
28
00:01:56,160 --> 00:01:57,800
هاه؟ هذه فكرة عظيمة!
29
00:01:57,880 --> 00:02:01,800
قراءة الكتب المصورة في غرفة الانتظار
في الجناح النفسي كل أسبوعين.
30
00:02:03,120 --> 00:02:05,400
هذا هو المكان الذي سينتهي بك الأمر فيه
إذا واصلت هذا.
31
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
[تنهدات]
32
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
فرانك!
33
00:02:12,320 --> 00:02:14,919
احصل على خوذتك.
لديك ممارسة الهوكي بعد المدرسة.
34
00:02:19,160 --> 00:02:21,600
- وداعا أمي!
- وداعا يا عزيزي!
35
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
ما هو الخطأ؟
36
00:02:28,040 --> 00:02:28,880
آسف؟
37
00:02:28,960 --> 00:02:31,400
- ما هو الخطأ؟
- أوه، لا شيء.
38
00:02:33,640 --> 00:02:34,440
تمام.
39
00:02:34,520 --> 00:02:35,520
الوداع!
40
00:02:44,320 --> 00:02:45,320
[يضرب الباب]
41
00:02:46,320 --> 00:02:49,520
الحب والفوضى
42
00:02:49,600 --> 00:02:53,280
- لماذا بحق الجحيم أنها لن تلتقط؟
- القرف. هذا أمر لا يصدق!
43
00:02:53,360 --> 00:02:55,120
هل الأمر عاجل لهذه الدرجة حقاً؟
44
00:02:55,200 --> 00:02:58,640
إذا لم تضع صوفي خطة عمل
خلال اليومين المقبلين
45
00:02:58,720 --> 00:03:01,760
سوف يقوم Stream-Us بإلغاء عملية الاستحواذ
ثم تنتهي اللعبة.
46
00:03:01,840 --> 00:03:02,960
يتنفس.
47
00:03:04,360 --> 00:03:06,000
ما الذي أصابك يا فريدريش؟
48
00:03:06,800 --> 00:03:10,640
لقد حان الوقت اللعين الذي استفادت منه
من تلك الأدوات الباهظة الثمن
49
00:03:10,720 --> 00:03:12,560
في صندوقها هذا، مرة واحدة وإلى الأبد.
50
00:03:13,560 --> 00:03:14,640
سأحاول لها مرة أخرى.
51
00:03:17,520 --> 00:03:20,440
- من كان ذلك الذي مشى للتو؟
- تلك كانت أنيت.
52
00:03:20,520 --> 00:03:24,480
[رنين الهاتف الخليوي]
53
00:03:24,560 --> 00:03:27,160
[فحص إشعارات الرسائل]
54
00:03:28,280 --> 00:03:30,040
[رنين الهاتف الخليوي]
55
00:03:32,080 --> 00:03:33,160
مرحبا.
56
00:03:33,240 --> 00:03:36,000
- هل يمكن أن أساعدك؟
- عندي... مخطوطة كتاب.
57
00:03:36,640 --> 00:03:40,480
- آسف؟
- لقد قدمت مخطوطتي منذ فترة.
58
00:03:40,560 --> 00:03:45,240
لكنني لم أسمع منك أي رد، لذا
أنا أتساءل عما إذا كان بإمكاني تسليمها مرة أخرى.
59
00:03:45,320 --> 00:03:48,880
ربما تعتقد أن الأمر غريب،
ظهوري بهذا الشكل مرة أخرى
60
00:03:48,960 --> 00:03:53,680
لأنه ربما كنت قد قرأت ذلك
واعتقدت أنه كان أسوأ شيء على الإطلاق،
61
00:03:53,760 --> 00:03:56,760
ولكن لم يكن لديه الجرأة ليقول لي.
62
00:03:56,840 --> 00:04:00,360
هذا جيد تمامًا، بالطبع،
لذلك في هذه الحالة، فقط تخلص منه.
63
00:04:00,440 --> 00:04:03,280
اعتقدت أنني سأعطيها فرصة أخرى.
64
00:04:03,920 --> 00:04:05,240
حسنا، بكل الوسائل.
65
00:04:06,520 --> 00:04:08,360
أوه، حسنا.
66
00:04:08,920 --> 00:04:12,400
- حسنا، شكرا لك. ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
67
00:04:12,960 --> 00:04:14,000
- الوداع.
- الوداع.
68
00:04:17,400 --> 00:04:22,360
أنت لا تعرف أبدًا مع المستشارين.
خطط العمل يمكن أن تعني أي شيء تقريبًا.
69
00:04:22,440 --> 00:04:25,000
حسنًا، دعونا نأمل فقط أن يكونوا على علم بذلك
70
00:04:25,079 --> 00:04:27,920
أن لديهم مسؤولية
تجاه الموظفين.
71
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
[رنين الهاتف]
72
00:04:32,840 --> 00:04:35,280
[عبر مكبر صوت الهاتف]
مرحبًا، لقد تواصلت مع صوفي ريدمان...
73
00:04:36,240 --> 00:04:37,640
[رنين الهاتف]
74
00:04:38,720 --> 00:04:43,280
جاءت فتاة لتسلم مخطوطة.
لقد كتبت بضع صفحات فقط، لكنها مذهلة.
75
00:04:43,360 --> 00:04:47,640
- لا أستطيع التوقف عن القراءة..
- أنا مشغول جدًا لقراءة الروايات الآن.
76
00:04:47,720 --> 00:04:50,520
أنا أحاول
لإنقاذ دار النشر هذه يا (كارولين).
77
00:04:59,840 --> 00:05:02,080
ماذا عن الانتقال إلى لندن لفترة من الوقت؟
78
00:05:02,800 --> 00:05:03,600
نعم!
79
00:05:03,680 --> 00:05:05,480
لمدة سنة أو سنتين.
80
00:05:06,040 --> 00:05:10,440
- [إيزابيل] ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا منخرط في هذه الشركة في لندن.
81
00:05:10,520 --> 00:05:13,120
إنهم يريدون حقًا أن آتي.
82
00:05:13,840 --> 00:05:15,120
- ماذا تقول؟
- [فرانك] نعم!
83
00:05:15,160 --> 00:05:15,960
[يضحك يوهان]
84
00:05:16,040 --> 00:05:18,960
تغيير المشهد
قد يكون ممتعًا لنا جميعًا.
85
00:05:19,040 --> 00:05:22,840
يمكنك الالتحاق بالمدرسة السويدية
وتعلم اللغة الإنجليزية.
86
00:05:22,920 --> 00:05:25,560
يمكننا زيارة متحف مدام توسو في عطلة نهاية الأسبوع.
87
00:05:25,640 --> 00:05:27,680
يمكنك البقاء في المنزل والراحة.
88
00:05:27,760 --> 00:05:30,520
بالمال الذي أجنيه،
يمكنك بسهولة أن تأخذ إجازة لمدة عام.
89
00:05:31,080 --> 00:05:32,400
[إيزابيل] ما رأيك يا أمي؟
90
00:05:34,240 --> 00:05:38,000
لا أعرف. نحن لم نناقش الأمر،
لذلك أنا حقا لا أستطيع أن أقول.
91
00:05:38,080 --> 00:05:39,320
نعم أقصد...
92
00:05:41,440 --> 00:05:42,640
أعتقد أنه يمكن أن يكون ممتعا.
93
00:05:42,720 --> 00:05:46,960
- لندن، لندن، لندن!
- لندن، لندن! [ضحكة مكتومة]
94
00:05:47,040 --> 00:05:50,240
لكن لا يمكننا أن نترك جدي هكذا.
95
00:05:50,320 --> 00:05:52,520
حسنا، ربما سيكون جيدا
للحصول على القليل من...
96
00:05:53,680 --> 00:05:56,760
القليل من "وقتي" أيضًا،
لتكون قادرة على المضي قدما.
97
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
يمين؟
98
00:06:02,400 --> 00:06:06,120
بالتأكيد، قد تكون فكرة جيدة، في الواقع.
99
00:06:07,080 --> 00:06:08,400
سنة واحدة في لندن.
100
00:06:09,880 --> 00:06:11,120
مم، أو اثنين.
101
00:06:12,720 --> 00:06:15,960
- أعني أننا سنقضي الصيف هنا، لذا...
- نعم.
102
00:06:21,600 --> 00:06:24,440
روني، حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.
هناك عرض غدا؟
103
00:06:24,520 --> 00:06:27,360
تلك كانت الفكرة،
لكن صوفي لم تأتي للعمل.
104
00:06:27,440 --> 00:06:29,560
ولا يوجد حتى الآن أي علامة على خطة العمل
105
00:06:29,640 --> 00:06:33,040
ويتوقع Stream-Us
عرضا غدا.
106
00:06:33,120 --> 00:06:36,800
- وأين صوفي؟
- هذا هو السؤال. أين هي؟
107
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
ها هي.
108
00:06:39,920 --> 00:06:42,760
ها هي خطة العمل.
آسف للتأخير.
109
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
ماذا تفعل؟
110
00:06:50,480 --> 00:06:54,200
سأضطر إلى اختصار مهمتي
لأنني سأنتقل إلى لندن.
111
00:06:56,480 --> 00:06:59,160
ولكن عليك تقديم هذا إلى Stream-Us.
112
00:06:59,720 --> 00:07:04,040
أنا متأكد من أنك تستطيع إدارة الأمر بنفسك.
يتم تضمين كافة التعليمات والتفاصيل.
113
00:07:04,120 --> 00:07:06,160
- لا ينبغي أن يكون مشكلة.
- نعم، ولكن...
114
00:07:07,040 --> 00:07:12,080
لقد أرسلت لك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على الرسومات
يمكنك استخدامها أثناء العرض التقديمي.
115
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
جيد.
116
00:07:17,320 --> 00:07:18,200
هذا عظيم.
117
00:07:18,280 --> 00:07:22,720
هنا، دينيس. ها هي خطة العمل.
118
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
ستقدمانه إلى Stream-Us.
119
00:07:25,760 --> 00:07:28,320
لماذا نتعثر دائما
مع العمل القذر؟
120
00:07:28,400 --> 00:07:31,280
لأنك العمود الفقري
من دار النشر هذه.
121
00:07:31,360 --> 00:07:34,160
نحن جميعا بحاجة للمساهمة.
122
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
ماذا عنها؟
123
00:07:36,600 --> 00:07:39,040
حسناً، إنها ستنتقل إلى لندن.
124
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
جيد لها.
125
00:07:40,680 --> 00:07:42,240
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك.
126
00:07:43,560 --> 00:07:45,520
آسف، أنا مشغول الآن.
127
00:07:47,600 --> 00:07:48,760
لماذا تتحرك؟
128
00:07:50,360 --> 00:07:51,960
صوفي، هل تستمعين؟
129
00:07:55,680 --> 00:07:57,000
[صوت مرتفع] نحن بحاجة للتحدث!
130
00:08:23,160 --> 00:08:25,160
أفهم أن هذا صعب عليك.
131
00:08:25,240 --> 00:08:27,640
ما فعلته أنا وأنت كان جنونياً
لا يمكن أن يستمر.
132
00:08:29,520 --> 00:08:30,960
أنا أحب جنونك.
133
00:08:31,040 --> 00:08:32,120
توقف!
134
00:08:32,200 --> 00:08:33,760
أنا لست مجنونا!
135
00:08:33,840 --> 00:08:35,960
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
136
00:08:41,039 --> 00:08:44,720
تعتقد أن الحياة ليست أكثر
من مجرد رحلة ممتعة، أليس كذلك؟
137
00:08:44,799 --> 00:08:46,600
أنت وأنا، تلك كانت مجرد لعبة.
138
00:08:46,679 --> 00:08:49,400
لعبة طفولية وسخيفة.
139
00:08:50,000 --> 00:08:52,160
لا علاقة للأمر بالواقع.
140
00:08:53,720 --> 00:08:55,440
كل هذا كان حقيقيا بالنسبة لي.
141
00:08:56,840 --> 00:08:58,600
أنت لست نفسك الآن.
142
00:09:11,840 --> 00:09:14,280
- ماذا تفعل؟
- لقد رميته بعيدا.
143
00:09:16,280 --> 00:09:17,920
- أنت ساذج جدًا يا ماكس.
- [السراويل]
144
00:09:18,400 --> 00:09:20,080
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
145
00:09:41,760 --> 00:09:45,840
[عزف موسيقى حزينة]
146
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
ماكس، ماذا حدث؟
147
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
لا شئ.
148
00:09:58,040 --> 00:09:59,240
الأعلى؟
149
00:09:59,320 --> 00:10:04,720
علينا أن نجهز كل شيء
للعرض غدا.
150
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
بالتأكيد.
151
00:10:07,000 --> 00:10:08,440
- عظيم.
- بالتأكيد.
152
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
الشيء المؤكد، أنا...
153
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
أنا فقط بحاجة للحصول على كوب من الماء.
154
00:10:29,760 --> 00:10:30,760
الأعلى؟
155
00:10:31,240 --> 00:10:32,720
هل أنت بخير؟ [صرخات]
156
00:10:33,520 --> 00:10:34,600
مساعدة!
157
00:10:35,560 --> 00:10:37,560
- [دينيس] ما المشكلة؟
- يساعد!
158
00:10:37,640 --> 00:10:39,160
يا إلهي! ماذا حدث؟
159
00:10:39,920 --> 00:10:42,960
- ماذا يحدث؟ تحدث معي.
- لا أستطيع التنفس.
160
00:10:43,040 --> 00:10:44,280
اتصل بالإسعاف.
161
00:10:45,360 --> 00:10:46,400
سهل، سهل.
162
00:10:47,160 --> 00:10:50,720
أهلاً! سقط رجل تكنولوجيا المعلومات لدينا على ظهره
ولا يستطيع التنفس.
163
00:10:52,360 --> 00:10:54,400
لا، انه ليس مرتفعا! هذا مكان عمل!
164
00:10:55,400 --> 00:10:59,240
كيف يمكنني معرفة الفرق
بين نوبة الهلع والأزمة القلبية؟
165
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
سهل...
166
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
هناك الآن.
167
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
[ماكس تنهدات]
168
00:11:04,800 --> 00:11:06,800
- لا يهم.
- سيكون بخير.
169
00:11:06,880 --> 00:11:11,520
مهما كان ما تمر به الآن،
ستكون بخير.
170
00:11:14,480 --> 00:11:15,640
أعدك.
171
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
هناك الآن.
172
00:11:19,720 --> 00:11:22,080
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
173
00:12:01,560 --> 00:12:04,200
[تسرع حركة المرور]
174
00:12:11,400 --> 00:12:13,160
ماذا تصنع من هذا؟
175
00:12:13,240 --> 00:12:14,800
- هاه؟
- لا أعرف.
176
00:12:14,880 --> 00:12:15,680
[تنهدات]
177
00:12:15,760 --> 00:12:19,440
ولكن هذا يعني على الأرجح
أنه سيتم طرد العديد من الموظفين.
178
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
سأكون ملعونا.
179
00:12:21,640 --> 00:12:22,640
أعتقد...
180
00:12:24,280 --> 00:12:25,880
ربما هذا أنا.
181
00:12:27,160 --> 00:12:31,600
ولكن يجب أن يكون هناك
بعض المقاييس اللعينة للرحمة.
182
00:12:31,680 --> 00:12:33,560
- أو ربما لا.
- [يطرق]
183
00:12:33,640 --> 00:12:35,720
- هل أقاطع؟
- لا.
184
00:12:35,800 --> 00:12:37,840
عليك أن تقرأ هذا الكتاب. إنه لأمر مدهش.
185
00:12:37,920 --> 00:12:41,760
رائع! لكننا نتعامل مع
مستقبل صناعة النشر.
186
00:12:41,840 --> 00:12:45,320
ما يحاول دينيس أن يقول
هو أننا بحاجة إلى بعض السلام والهدوء،
187
00:12:45,400 --> 00:12:48,480
ولكن أنا سعيد
أنك تستمتع بنفسك.
188
00:12:52,480 --> 00:12:55,120
- ما رأيك في هذا؟
- لا أعرف!
189
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
يستمع.
190
00:12:57,520 --> 00:13:01,600
لقد قمت بالحجز في منتجع صحي نهاري
بعد الغداء. سوف تنضم إلينا نيل وإلين.
191
00:13:01,680 --> 00:13:04,680
- اه اليوم؟
- هذا صحيح.
192
00:13:04,760 --> 00:13:09,280
أنا ونيل سنذهب إلى صالة الألعاب الرياضية
وسنلتقي بكم يا رفاق بعد ذلك.
193
00:13:09,360 --> 00:13:10,920
- [إيزابيل] سأرتدي ملابسي.
- تمام.
194
00:13:11,000 --> 00:13:15,640
أعتقد أن التسكع مع الأصدقاء
يمكن أن تعيد حياتنا إلى مسارها الصحيح، أليس كذلك؟
195
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
تمام.
196
00:13:17,600 --> 00:13:20,040
- سأعتني بالأمر. اذهب واحضر حقيبتك
- تمام.
197
00:13:23,160 --> 00:13:27,320
إنها فرصة لك للتراجع،
خاصة إذا كنا جادين بشأن لندن...
198
00:13:27,880 --> 00:13:29,000
يا عزيزي!
199
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
هل أنت بخير؟
200
00:13:31,560 --> 00:13:32,360
اه...
201
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
ماذا؟
202
00:13:34,560 --> 00:13:36,080
[تحت أنفاس] إنه قليل فقط...
203
00:13:37,600 --> 00:13:38,680
الحبوب.
204
00:13:38,760 --> 00:13:40,800
- أوه، أنا متأخرا.
- يجب أن تذهب.
205
00:13:40,880 --> 00:13:42,040
- أراك لاحقًا.
- مم.
206
00:13:43,520 --> 00:13:44,520
صريح!
207
00:13:46,280 --> 00:13:48,320
إذهب! إذهب! إذهب!
208
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
الوداع!
209
00:13:50,680 --> 00:13:52,000
- الوداع!
- الوداع!
210
00:13:53,720 --> 00:13:56,760
[رنين نغمة مكالمة فيديو]
211
00:14:02,560 --> 00:14:04,240
- مرحبًا!
- مرحبا.
212
00:14:04,320 --> 00:14:06,600
<ط>- مرحبا! كيف الحال؟
- جيد جدًا.
213
00:14:06,680 --> 00:14:09,880
أشعر بقليل من الطقس السيئ،
لذلك لن أتمكن من ذلك اليوم.
214
00:14:11,360 --> 00:14:12,360
ماذا؟
215
00:14:12,440 --> 00:14:15,600
ستكون الأمور على ما يرام بدوني.
216
00:14:15,680 --> 00:14:18,160
كل شيء جيد.
كل شيء سيكون على ما يرام.
217
00:14:18,240 --> 00:14:19,040
آه، اه...
218
00:14:19,120 --> 00:14:20,760
أين فريدريش؟
219
00:14:21,440 --> 00:14:23,000
هنا. أنا هنا.
220
00:14:23,080 --> 00:14:25,360
<ط> ها أنت ذا! مرحبًا فريدريش!
221
00:14:25,440 --> 00:14:29,240
لقد طلبت من توم أن يحل محلني اليوم.
222
00:14:29,320 --> 00:14:32,320
<ط> وقال انه سوف يقوم بعمل عظيم.
سيكون خيرا له...
223
00:14:32,400 --> 00:14:33,880
<ط>ماكس! أستطيع أن أرى ماكس.
224
00:14:33,960 --> 00:14:37,280
<ط>- ماكس! قل له أن يعود. الأعلى! جيد.
- مهلا.
225
00:14:37,360 --> 00:14:41,960
<ط> هل نحن جميعا على استعداد للقيام بالعرض التقديمي
على إحدى تلك الشاشات الكبيرة الفاخرة؟
226
00:14:42,040 --> 00:14:45,480
- جهاز عرض. لقد حصلت عليه.
- جهاز عرض. عظيم، مثل المحترفين.
227
00:14:45,560 --> 00:14:49,080
أنت فريقي وأنا قائد فريقك
228
00:14:49,160 --> 00:14:53,680
لكن لا يوجد أنا في الفريق، لذا، اذهب، اذهب، اذهب!
229
00:14:53,760 --> 00:14:55,640
دعونا نفعل هذا.
230
00:14:55,720 --> 00:14:58,000
<ط>وداعا، وداعا. أنا أقفل الخط الآن.
231
00:14:58,080 --> 00:14:59,240
حظا سعيدا!
232
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
[تنهدات]
233
00:15:03,040 --> 00:15:04,840
"اذهب، اذهب، اذهب، اذهب..."
234
00:15:04,920 --> 00:15:09,480
- إنه متحمس جدًا ومع ذلك فهو مريض.
- هناك طرق أفضل للقيام بذلك.
235
00:15:10,160 --> 00:15:13,320
لا أستطيع أن أصدق صوفي
خرج علينا هكذا
236
00:15:13,400 --> 00:15:18,480
- لقد بدت ثابتة وموثوقة للغاية.
- أعتقد أننا لم نعرفها جيدا.
237
00:15:21,120 --> 00:15:23,400
مم. بعض الناس يفعلون ذلك لك.
238
00:15:35,800 --> 00:15:36,920
لا بأس.
239
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
أهلاً.
240
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
[تنهدات]
241
00:15:48,960 --> 00:15:51,560
أتذكر هذا مرة واحدة
عندما كنت طفلا و...
242
00:15:53,040 --> 00:15:54,960
لقد جئنا لزيارتك في المستشفى.
243
00:15:55,520 --> 00:16:01,000
كنت أرغب في النزول إلى الكافتيريا.
كان لديهم بسكويت الشوكولاتة اللذيذ.
244
00:16:03,080 --> 00:16:04,920
وقلت أننا لا نستطيع.
245
00:16:05,600 --> 00:16:09,280
كان الأمر صعبًا حقًا
لكي أفهم السبب،
246
00:16:09,360 --> 00:16:12,360
حتى أدركت ذلك
لم يُسمح لك بمغادرة الجناح.
247
00:16:15,040 --> 00:16:17,440
لم يسمح لك بالخروج. لم تكن...
248
00:16:18,400 --> 00:16:20,200
لقد تم حبسك هناك.
249
00:16:21,800 --> 00:16:26,560
وذلك عندما قررت
لم أكن لأنتهي مثلك أبدًا.
250
00:16:30,080 --> 00:16:33,240
منذ ذلك الحين، حياتي كلها
لم تدور حول أي شيء آخر.
251
00:16:35,120 --> 00:16:38,640
كل خطوة، كل فكرة،
كل شيء كان يدور حولها..
252
00:16:38,720 --> 00:16:40,800
أنا أعلم. أفهم.
253
00:16:40,880 --> 00:16:46,080
لقد انغمست في التفكير
والخيال بدلاً من أن تكون معي.
254
00:16:46,160 --> 00:16:51,320
التقدم السياسي في العالم
كان أكثر أهمية من أن تكون معي.
255
00:16:51,400 --> 00:16:52,880
ما هذا بحق الجحيم؟
256
00:16:54,200 --> 00:16:56,600
أنا آسف جدًا لأنني لم أقم بعمل أفضل.
257
00:16:57,920 --> 00:16:59,720
يمكنني أن أؤكد لك...
258
00:17:01,000 --> 00:17:05,160
لقد حاولت جاهدة التعامل مع كل شيء.
259
00:17:08,160 --> 00:17:10,280
وأعتقد أنني أردت التمرد.
260
00:17:12,400 --> 00:17:13,440
لقد فشلت في ذلك أيضًا.
261
00:17:15,280 --> 00:17:18,240
ثم علقت في مكان ما بينهما.
262
00:17:22,359 --> 00:17:24,240
لن أكون مثلك أبداً
263
00:17:26,000 --> 00:17:27,880
لا، بالتأكيد آمل ألا يحدث ذلك.
264
00:17:29,240 --> 00:17:31,040
من شأنه أن يجعلني مستاء جدا ...
265
00:17:33,240 --> 00:17:34,640
إذا انتهى بك الأمر مثلي..
266
00:17:36,920 --> 00:17:39,680
أو أي شخص آخر، في هذا الشأن.
267
00:17:39,760 --> 00:17:43,080
- [يسخر]
- الوحيد الذي يجب أن تكون عليه هو نفسك.
268
00:17:43,640 --> 00:17:47,360
لديك الكثير مما يحدث لك
هذا فريد من نوعه.
269
00:17:49,880 --> 00:17:51,560
أنت غابة الآن.
270
00:17:52,160 --> 00:17:56,680
ألم تكتب ذلك في روايتك؟
"أنا غابة الآن."
271
00:17:56,760 --> 00:18:01,120
هل تتذكر عندما سمحت لي بقراءتها؟
لقد كان مذهلاً للغاية!
272
00:18:01,200 --> 00:18:03,040
[كلاهما يضحك]
273
00:18:03,120 --> 00:18:04,520
"أنا غابة الآن."
274
00:18:06,560 --> 00:18:08,560
"غابة التمرد."
275
00:18:09,240 --> 00:18:10,880
لقد كانت جميلة جدا.
276
00:18:15,160 --> 00:18:17,960
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
277
00:18:35,520 --> 00:18:38,400
هذا الشيء... ما رأيك في ذلك؟
278
00:18:38,480 --> 00:18:40,920
[دينيس] لا أعرف. انا لم احصل عليها.
279
00:18:41,920 --> 00:18:42,840
ماكس...
280
00:18:42,920 --> 00:18:45,680
- هل تشعر بتحسن؟
- أنا أكون.
281
00:18:45,760 --> 00:18:49,600
الكتاب الذي ذكرته...
عليك أن تقرأها.
282
00:18:49,680 --> 00:18:52,000
- الأمر هكذا...
- أعرف. قلت لي.
283
00:18:52,080 --> 00:18:53,720
[فريدريش] ماذا عن هذا الرسم التوضيحي؟
284
00:18:53,760 --> 00:18:55,000
[دينيس] وهذا؟
285
00:18:56,080 --> 00:18:59,760
تحتاج إلى الوقوف بشكل مستقيم.
كن أكثر ثقة.
286
00:18:59,840 --> 00:19:03,560
ليس من السهل أن تكون واثقًا
عندما لا تعرف ما تقوله.
287
00:19:04,960 --> 00:19:06,040
انظر إلى هذا الرجل.
288
00:19:06,880 --> 00:19:10,520
لكل هولكنيكت. رقم واحد
متحدث تحفيزي في السويد.
289
00:19:10,600 --> 00:19:13,720
لقد حصل على الموقف والثقة بحسن النية!
290
00:19:13,800 --> 00:19:16,760
حسنًا، روني الصغير،
كيف تفسر هذا الرسم البياني الخطي؟
291
00:19:18,760 --> 00:19:20,080
- الأعلى؟
- نعم؟
292
00:19:21,080 --> 00:19:24,680
هل يمكننا جعل هذا الرسم البياني أكثر سهولة في الوصول إليه؟
293
00:19:25,240 --> 00:19:28,920
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، قد يكون من الصعب فهم ذلك.
294
00:19:29,000 --> 00:19:32,320
لذا ربما يمكننا تبسيطها بطريقة ما.
295
00:19:32,400 --> 00:19:34,360
يمكنني تكبيره، إذا كان ذلك يساعد.
296
00:19:34,440 --> 00:19:36,120
نعم من فضلك!
297
00:19:36,200 --> 00:19:41,600
كارولين، من فضلك قم بتجميع ملخص قصير
وملخص موجز لهذه المخططات.
298
00:19:41,680 --> 00:19:45,320
على ورقة، نوعاً ما،
التي يمكننا وضعها على كل كرسي،
299
00:19:45,400 --> 00:19:48,680
حتى يحصل الجميع على نسخة،
لتجنب أي سوء فهم.
300
00:19:48,760 --> 00:19:51,080
- حسنًا، لكن لا أعلم إذا كان بإمكاني...
- رائع!
301
00:19:51,160 --> 00:19:55,360
سأقوم بتحديث روني في هذه الأثناء.
يريد أن يعرف إذا كان سيخطط.
302
00:19:57,520 --> 00:19:59,240
لقد فقدت الكثير من الوزن!
303
00:19:59,920 --> 00:20:05,960
- ما هو النظام الغذائي الذي تتبعينه بالضبط؟
- الله لا! لقد كنت مشغولاً للغاية.
304
00:20:06,040 --> 00:20:07,280
- حقًا؟
- في الآونة الأخيرة، نعم.
305
00:20:07,960 --> 00:20:10,280
كما تعلمون، لقد كنت أعاني أيضًا.
306
00:20:10,360 --> 00:20:12,680
- لديك؟
- أوه نعم، على الاطلاق.
307
00:20:12,760 --> 00:20:14,880
إنه أمر غريب جدًا لأنني أملك كل شيء.
308
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
- نعم...
- لم أكن أريد شيئا واحدا.
309
00:20:18,160 --> 00:20:21,360
لكن جسدي كله كان يقول لي،
مثل هذا لا يمكن أن يستمر.
310
00:20:22,040 --> 00:20:26,240
من الصعب جدًا التوصل إلى شروط
مع حقيقة أنك مريض.
311
00:20:26,320 --> 00:20:28,440
- نعم.
- ولكنني حصلت على الكثير من المساعدة.
312
00:20:28,520 --> 00:20:31,560
مضادات الاكتئاب،
الحبوب المنومة والمهدئات..
313
00:20:31,640 --> 00:20:34,440
ولقد وجدت هذا المعالج الرائع للعلاج السلوكي المعرفي.
314
00:20:34,520 --> 00:20:38,160
لقد تعلمت التوقف عن التفكير
والشعور بالكثير طوال الوقت.
315
00:20:38,240 --> 00:20:42,480
كلما راودتني فكرة أو شعور
أنا لا أحب، لدي الطريقة المثالية.
316
00:20:42,560 --> 00:20:45,040
أنا اضغط على زر التوقف الداخلي الخاص بي،
وذهب.
317
00:20:45,880 --> 00:20:49,040
الآن بالكاد أشعر بأي شيء.
318
00:20:49,120 --> 00:20:51,200
انها مثل هذا الارتياح!
319
00:20:51,280 --> 00:20:53,800
- هل تريد رقمها؟
- لا، أنا...
320
00:20:54,800 --> 00:20:57,200
هل تعرف ماذا؟ سأرسلها لك.
321
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
ها أنت ذا.
322
00:21:01,000 --> 00:21:04,040
[هدير فريدريش]
323
00:21:05,880 --> 00:21:08,320
[صرير]
324
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
إنهم هنا!
325
00:21:22,320 --> 00:21:23,400
أوه، شكرا.
326
00:21:28,120 --> 00:21:30,720
[يمسح الحلق] مرحباً!
327
00:21:30,800 --> 00:21:32,360
- أهلاً. ميشيل كراوس.
- توم.
328
00:21:32,440 --> 00:21:33,520
- أهلاً.
- سعيد بلقائك.
329
00:21:33,600 --> 00:21:34,960
أهلاً! توم.
330
00:21:35,040 --> 00:21:37,280
[الثرثرة]
331
00:21:40,480 --> 00:21:42,000
يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.
332
00:21:42,080 --> 00:21:44,600
نحن نتطلع
إلى العرض التقديمي الخاص بك.
333
00:21:44,680 --> 00:21:47,400
نحن متحمسون للمشاركة
خططنا للمستقبل.
334
00:21:47,480 --> 00:21:50,160
- أين روني؟
- إنه في المنزل.
335
00:21:51,440 --> 00:21:53,480
- أرى.
- إنه يشعر تحت الطقس.
336
00:21:53,560 --> 00:21:56,160
ومخططك الاستراتيجي المستقبلي، صوفي؟
337
00:21:56,240 --> 00:21:57,920
إنها في لندن.
338
00:21:58,000 --> 00:21:59,600
- لندن؟
- نعم.
339
00:21:59,680 --> 00:22:03,440
لكن روني طلب مني أن أخبرك
أنه بالنسبة لطفل من الطبقة العاملة مثله،
340
00:22:03,520 --> 00:22:07,880
إنه لأمر مدهش أن تشارك
في مثل هذا التطور الديناميكي.
341
00:22:09,480 --> 00:22:11,080
من فضلك، اجلس.
342
00:22:13,480 --> 00:22:16,520
هناك الكثير من الرحلات الجوية بدون توقف
خارج لندن.
343
00:22:16,600 --> 00:22:19,200
يمكنك الذهاب إلى أي مكان دون توقف.
344
00:22:19,280 --> 00:22:22,880
هذا صحيح. رحلات بدون توقف
إلى إيبيزا كل خمس دقائق.
345
00:22:22,960 --> 00:22:25,880
- نحن نفكر في شراء منزل هناك.
- أوه حقًا؟
346
00:22:25,960 --> 00:22:28,640
نعم، حسنًا، لقد تحدثنا عن الأمر.
347
00:22:28,720 --> 00:22:33,320
يا إلهي، سيكون الأمر رائعًا جدًا.
يجب عليكم يا رفاق أيضًا.
348
00:22:34,040 --> 00:22:35,280
- قطعاً.
- نعم.
349
00:22:35,360 --> 00:22:36,600
شراء منزل في إيبيزا؟
350
00:22:36,680 --> 00:22:39,760
يمكنني بسهولة أن أتخيل التقاعد في إيبيزا.
351
00:22:39,840 --> 00:22:41,080
لعنة لطيفة جدا.
352
00:22:41,160 --> 00:22:45,200
نحن الأربعة، نشاهد غروب الشمس،
حتى اليوم الذي نموت فيه. [ضحكة مكتومة]
353
00:22:49,240 --> 00:22:52,960
أعني أن صوفي كانت تعمل
ذيلها مؤخرا.
354
00:22:53,040 --> 00:22:56,880
لقد كانت يديك ممتلئة حقًا
مع دار النشر اللعينة تلك
355
00:22:56,960 --> 00:22:59,920
أعذرني، لكنه يغضبني.
هواة سخيف!
356
00:23:00,000 --> 00:23:03,680
- جاهل تمامًا فيما يتعلق بالأمور المالية.
- وهذا مرهق جدا.
357
00:23:03,760 --> 00:23:06,840
غير عقلاني تماما
الشعور بهذا والشعور بذلك.
358
00:23:06,920 --> 00:23:08,240
[إلين] القرف المقدس، هذا مقرف.
359
00:23:08,320 --> 00:23:10,120
آسف على الإرهاق، لكن...
360
00:23:10,640 --> 00:23:12,680
لقد ثملوا مؤخرتك.
361
00:23:14,400 --> 00:23:18,360
وفوق كل ذلك، هناك والد صوفي،
الذي فعلا رقما على هذه العائلة.
362
00:23:19,160 --> 00:23:21,800
تتأثر إيزابيل بتصريحاته الحمقاء
363
00:23:21,880 --> 00:23:24,480
وتنجذب "صوفي" إلى جنونه.
364
00:23:24,560 --> 00:23:25,560
أحصل عليه.
365
00:23:26,840 --> 00:23:31,680
لكننا الآن ننتقل إلى لندن
للحصول على بداية جديدة.
366
00:23:31,760 --> 00:23:34,680
لقد وجدت المعالج
الذي من المفترض أن يكون من الدرجة الأولى.
367
00:23:35,240 --> 00:23:37,720
أنت حقا بحاجة إلى تغيير المشهد.
368
00:23:39,920 --> 00:23:41,800
- لا.
- سيكون الأمر رائعًا.
369
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
سأعمل بجد...
370
00:23:45,600 --> 00:23:50,120
حتى تتمكن من البقاء في المنزل
وركزي على نفسك وعلى أطفالك.
371
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
لا.
372
00:23:51,680 --> 00:23:53,080
لا، لا أريد ذلك.
373
00:23:55,280 --> 00:23:56,440
لا أستطبع.
374
00:23:57,160 --> 00:23:59,640
- اعذرني؟
- لا أريد ذلك. مستحيل.
375
00:24:01,560 --> 00:24:04,000
أنا أفهم إذا كنت مرتبكًا الآن.
376
00:24:04,480 --> 00:24:06,000
سنقوم بتسوية هذا الأمر.
377
00:24:08,040 --> 00:24:11,640
نحن فقط بحاجة للحصول على الدواء الخاص بك بشكل صحيح
وستعود إلى طبيعتك.
378
00:24:13,560 --> 00:24:16,000
[زمجرة]
379
00:24:17,520 --> 00:24:18,560
صوفي.
380
00:24:19,680 --> 00:24:21,400
صوفي، اللعنة.
381
00:24:48,560 --> 00:24:49,680
اعذرني.
382
00:24:49,760 --> 00:24:51,160
أيمكنني مساعدتك؟
383
00:24:51,760 --> 00:24:52,760
مرحبًا؟
384
00:24:53,560 --> 00:24:55,040
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
385
00:24:58,520 --> 00:25:02,000
[عزف موسيقى مبتهج]
386
00:25:12,800 --> 00:25:17,040
هذا ملخص
من تطوير الشكل.
387
00:25:17,120 --> 00:25:19,800
هذا هو ما نحن فيه اليوم
388
00:25:19,880 --> 00:25:23,320
وهذا هو المكان الذي نهدف إلى أن نكون فيه في العام المقبل.
389
00:25:23,400 --> 00:25:27,480
هذا واضح
أننا نفتقر إلى الكفاءة، حقا.
390
00:25:27,560 --> 00:25:29,040
الاستراتيجيات الرقمية
391
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
حسنا...
392
00:25:34,640 --> 00:25:35,840
[السعال]
393
00:25:37,520 --> 00:25:39,000
سوف نستخدم...
394
00:25:39,600 --> 00:25:43,000
البيانات الضخمة، التدفقات، العمليات،
395
00:25:43,080 --> 00:25:45,520
ناهيك عن القصص.
396
00:25:45,600 --> 00:25:47,880
بالضبط كيف ستنفذ هذا؟
397
00:25:47,960 --> 00:25:51,240
ومن خلال التركيز على التنوع،
سياسة الهوية,
398
00:25:51,800 --> 00:25:54,480
و... النساء.
399
00:25:55,120 --> 00:25:58,680
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
400
00:26:11,960 --> 00:26:13,160
النساء هن...
401
00:26:14,120 --> 00:26:15,120
كثير.
402
00:26:16,080 --> 00:26:17,560
الكثير، حقا،
403
00:26:17,640 --> 00:26:20,560
عندما نلقي نظرة فاحصة.
404
00:26:21,880 --> 00:26:23,160
التعددية الثقافية...
405
00:26:23,240 --> 00:26:26,560
<ط> مرحبا، توم. إنه روني.
ما هو الأحدث؟ ماذا يقولون؟
406
00:26:26,640 --> 00:26:29,520
...وكذلك بالطبع أمر مهم.
407
00:26:29,600 --> 00:26:31,360
كيف ستستفيد من ذلك؟
408
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
أم...
409
00:26:44,160 --> 00:26:46,480
ارفع هاتفك لأعلى حتى أتمكن من الرؤية.
410
00:26:46,560 --> 00:26:52,400
نحن بحاجة إلى التركيز والاستفادة
في السوق السائدة،
411
00:26:52,480 --> 00:26:57,480
وهذا سوف يتحقق
من خلال التركيز على الجودة الحقيقية.
412
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
أهلاً.
413
00:26:59,720 --> 00:27:00,920
[دينيس] مرحبا!
414
00:27:01,000 --> 00:27:02,080
حسنًا.
415
00:27:02,160 --> 00:27:04,080
آسف لأنني تأخرت.
416
00:27:04,160 --> 00:27:06,800
يمكنك التنحي والسماح لي بالتعامل مع الأمر.
لا شكر على واجب.
417
00:27:07,960 --> 00:27:10,800
أستطيع أن أرى أنك قد غطيت
فقط عن كل شيء.
418
00:27:10,880 --> 00:27:14,560
هذا حقا، حقا، حقا جيد.
419
00:27:14,640 --> 00:27:18,880
في الواقع، هناك شيء واحد فقط
التي أود إضافتها،
420
00:27:18,960 --> 00:27:21,600
وهو أن كل ما تراه هنا
421
00:27:21,680 --> 00:27:24,840
يمكن في الواقع تجاهلها.
422
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
قف طويل القامة.
423
00:27:30,040 --> 00:27:34,680
الالتزام الذي لديك هو فريد من نوعه
ولا يمكن قياسها بهذه الطريقة.
424
00:27:35,600 --> 00:27:36,400
هذا يكفي.
425
00:27:36,480 --> 00:27:37,720
ما هذا؟
426
00:27:38,480 --> 00:27:39,800
ماذا تحاول أن تفعل؟
427
00:27:39,880 --> 00:27:43,440
- إنها خطة عمل.
- أنت خارج عقلك لعنة.
428
00:27:44,160 --> 00:27:46,120
- لا أستطيع أن أعتبر.
- نعم حسناً...
429
00:27:46,200 --> 00:27:48,400
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
- سأتخلص منها.
430
00:27:48,480 --> 00:27:53,360
هل تعلم كم أعمل؟
هل لدى أحد أدنى فكرة عن مقدار العمل الذي أعمله؟
431
00:27:53,440 --> 00:27:55,560
- أعمل طوال الليل.
- أوقفها!
432
00:27:55,640 --> 00:27:57,920
- أوقفها!
- أسافر في جميع أنحاء العالم.
433
00:27:58,000 --> 00:28:00,600
أقوم بالحسابات والتقييمات،
434
00:28:00,680 --> 00:28:02,680
لدي SPD، أنا...
435
00:28:02,760 --> 00:28:07,960
وما الذي سأحصل عليه في المقابل؟
لا شئ. أنت تبصق في وجهي اللعين!
436
00:28:08,040 --> 00:28:09,960
هل سيتم إلغاء الاستحواذ؟
437
00:28:10,040 --> 00:28:11,840
ماذا بحق الجحيم رأيك؟
438
00:28:11,920 --> 00:28:14,240
أنت تراهن على أنه سيتم إبطاله.
439
00:28:14,840 --> 00:28:19,480
لن أضع قدمي في هذا الأمر المثير للاشمئزاز أبدًا
تجارة الكتب البغيضة مرة أخرى!
440
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
اللعنة عليه.
441
00:28:21,720 --> 00:28:23,160
اللعنة عليه. يتحرك!
442
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
شكرًا.
443
00:28:27,880 --> 00:28:28,880
[ميشيل] هراء.
444
00:28:29,360 --> 00:28:30,680
- اللعين...
- وداعا.
445
00:28:37,320 --> 00:28:38,320
مرحبا؟
446
00:28:39,480 --> 00:28:41,280
<ط> مرحبا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
447
00:28:42,640 --> 00:28:44,240
<ط> ماذا يحدث؟ مرحبا؟
448
00:28:45,000 --> 00:28:48,840
أعتقد أن لدي اتصالًا سيئًا.
سأغلق الخط وسنتحدث لاحقًا.
449
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
وداعا.
450
00:28:51,880 --> 00:28:53,200
يا لها من فوضى.
451
00:28:55,040 --> 00:28:57,200
لكنني أعتقد أن كل هذا للأفضل.
452
00:29:00,280 --> 00:29:03,080
لقد عدنا إلى الوجود
مجرد دار نشر مرة أخرى.
453
00:29:17,640 --> 00:29:19,600
- دينيس!
- نعم؟
454
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
تعال الى هنا.
455
00:29:23,080 --> 00:29:24,080
هل رأيت هذا؟
456
00:29:30,000 --> 00:29:31,040
ما هذا؟
457
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
ها!
458
00:29:33,240 --> 00:29:35,320
- هاه؟
- هذا رائع!
459
00:29:37,240 --> 00:29:39,040
هذا أسلوب الكتابة آسر.
460
00:29:43,720 --> 00:29:46,360
- هل هو كتاب كامل؟
- ها أنت ذا.
461
00:29:46,440 --> 00:29:48,960
- هل قرأت ذلك، كارولين؟
- نعم.
462
00:30:03,600 --> 00:30:05,480
إذن... ماذا يحدث الآن؟
463
00:30:07,400 --> 00:30:08,840
حسنا، أنا لا أعرف.
464
00:30:19,440 --> 00:30:23,880
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]